Semaine Culturelle des Pays de Langue Portugaise
Venez participer à la 7e édition de la Semaine Culturelle des Pays de Langue Portugaise se déroulera du 16 au 20 mars prochain ! Cette semaine est organisée par le Département d’?tudes Lusophones avec le soutien du Service des Affaires Culturelles, de la Faculté des Langues, du Service ?dition et du Centre de Compétences en Langues-CCL.
? Inscrivez vous dès maintenant !
- Lundi 16 Mars
-
Atelier "Chants de capoeira pour parler du Brésil"
avec Maria Teresa RABELO, Lectrice de l’Ambassade du Brésil à l’Université Clermont-Auvergne
11h - 12h30 | Salon Suzanne Bastid - Campus de la Manufacture - Activité présentée par Teurra VAILATTI, Anais PASTOR et Kateryna HUMENCHUK
Cet atelier vise à comprendre des aspects de la société, de l’histoire et de la culture brésilienne à travers des chants de capoeira.
Cours de Capoeira
avec la Mestre Covinha de l’Association Gingando
14h - 15h30 | Salle de combat - Campus de la Manufacture - Activité présentée par Natalia GUERELLUS, Camyly SANTOS DE OLIVEIRA, Gregory SENDAO
Présente dès la première Semaine Culturelle, le cours d’initiation à la Capoeira, assuré par Mestre Covinha, mélange l’apprentissage des mouvements de base de ce sport brésilien d’origine africaine avec une riche mise en contexte des dimensions culturelles, historiques et linguistiques qui l’entourent.
Conférence ? Portu?hol: en de?à et au-delà des frontières entre deux langues s?urs ?
avec Francisco CALVO DEL OLMO, enseignant-chercheur à Ludwig-Maximilians-Universit?t de Munich
17h - 18h00 | Salon Suzanne Bastid - Campus de la Manufacture - Conférence présentée par Teurra VAILATTI, Maria Luiza MAIA et Elisia CATARINO
Cette conférence vise à analyser le phénomène du portu?hol, issu des contacts entre l’espagnol et le portugais dans des contextes d’échanges frontaliers. Il propose d’examiner ses fonctions communicatives, stratégiques et les formes de mots hybrides qui en résultent. De plus, il s’agit de mettre en lumière les préjugés liés aux idéologies de pureté linguistique et de présenter le portu?hol comme une ressource en constante transformation.
Cette conférence sera suivie par la Séance d’ouverture de la Semaine Culturelle en présence de :Mme Cléa PATIN, Doyenne de la Faculté de Langues (à confirmer)
M. Benoit AUCLERC, Vice-Président chargé de la culture et des relations science-société
Mme Símele SOARES RODRIGUES, MCF, Directrice du Département d’?tudes Lusophones
Mme Teurra VAILATTI, Lectrice de l’Ambassade du Brésil à l'Université de Lyon 3
Restitution de l'atelier Thé?tre “Langues que costuram”
avec Conde Baltazar
18h - 19h | Salon Suzanne Bastid - Activité présentée par Natalia GUERELLUS, Ana?s PASTOR et Kateryna HUMENCHUK
Entre corps, mémoire et mots, na?t un spectacle en langue portugaise. A partir des textes écrits par des étudiants ainsi qu’un travail corporel, le spectacle croise les mots, les mouvements, la musique et la vidéo, créant un espace de dialogue entre le portugais, les souvenirs personnels et le monde qui traverse la scène. - Mardi 17 Mars
-
Atelier linguistique
12h - 13h30 | Espace CCL (Centre de Compétences de Langues) - Campus de la Manufacture - Activité présentée par Teurra VAILATTI, Ana?s PASTOR et Kateryna HUMENCHUK
Atelier d’intercompréhension avec Francisco CALVO DEL OLMO, professeur linguiste à Ludwig-Maximilians-Universit?t.
Cet atelier propose une initiation à l’intercompréhension entre langues romanes autour de la thématique des orixás (divinités afro-brésiliennes). ? partir de textes en portugais, espagnol, italien et fran?ais, les participant.e.s développeront des stratégies de compréhension plurilingue.
Projection de film
17h - 19h | Salle 7 - Campus de la Manufacture - Activité présentée par Camyly SANTOS DE OLIVEIRA
Projection de cinéma “Orfeu Negro” avec Maria Luiza MAIA, étudiante en L3
Orfeu Negro est un film de 1959, lauréat de l’Oscar de meilleur film international, qui porte sur le carnaval brésilien. Lors de cette séance de projection, divisée en deux parties, un quizz sera proposé par les étudiants de la L3. - Mercredi 18 Mars
-
Atelier linogravure
11h - 14h | Salles 220 A et B - Campus de la Manufacture - Activité présentée par Natalia GUERELLUS, Gregory SENDAO et Camyly SANTOS DE OLIVEIRA
Atelier Linogravure avec Larissa ROQUETTE, architecte et créatrice d’art plastique.
Cet atelier vise à créer des dessins rythmés par les émotions du moment, ou inspirés d’un thème. Ensuite, ces dessins seront imprimés par tamponnage manuel à l'encre sur papier ou tissu.
Table-ronde Scientifique
15h30 - 17h | Salle 324 - Campus de la Manufacture - Activité présentée par Gregory SENDAO et Elisia CATARINO
Table-ronde Scientifique “CAPES, programme d’échange doctoral Brésil-France” avec la médiation de Símele SOARES RODRIGUES et Fabiola ANDREZA et la participation de Maria BUENDIA (Lyon 3), Raisa FILGUEIRA (Lyon 3), Lissa PASSOS (Lyon 2), Ricardo SILVEIRA (Lyon 1), LACERDA (Lyon 1)
Les systèmes universitaires fran?ais et brésiliens possèdent des accords de coopération séculaires. La table-ronde scientifique vise à partager des expériences de recherche d’un c?té et d’autre de l’atlantique. - Jeudi 19 Mars
-
Conférence avec Ailton Pereira Rezende
14h - 15h30 | Salle 225 - Campus de la Manufacture - Activité présentée par Gregory SENDAO et Elisia CATARINO
Conférence “Jornalismo literário e viagem: dois repórteres turistas no front italiano” en présence d'Ailton Pereira Rezende, ma?tre de conférence en portugais à l’Université de Clermont-Auvergne.
Cette conférence explore les liens entre journalisme littéraire et voyage à partir des ?uvres des journalistes brésiliens Rubem Braga et Joel Silveira, correspondants pendant la Seconde Guerre mondiale. Leurs récits témoignent de l’expérience vécue et de l’immersion en terre étrangère, révélant la réalité et la laideur de la guerre.
Table ronde Arts et Libertés
17h - 18h30 | Salle 325 - Campus de la Manufacture - Conférence présentée par Natalia GUERELLUS, Maria Luiza MAIA et Camyly SANTOS DE OLIVEIRA
Table-ronde “Arts et Libertés: le carnaval comme subversion” avec la médiation de Natalia GUERELLUS et la participation de Baptiste LAVAT, ma?tre de conférences en civilisation hispano-américaine à l'Université de Montpellier Paul-Valéry et Leonardo BORA est ma?tre de conférence.
Activité en coopération avec la Semaine Culturelle des Pays Hispanophones, présentée Maria Luiza MAIA et Ana?s PASTOR.
Cette table ronde est organisée en partenariat avec le département d’espagnol et porte sur les dimensions politiques, historiques et culturelles du carnaval en Amérique Latine.
Atelier de danse de la compagnie Tá no Pé avec Tereza AZEVEDO
18h30 - 20h | Salle 330 - Campus de la Manufacture - Activité présentée par Teurra VAILATTI, Gregory SENDAO et Maria Luiza MAIA
L’atelier de danse brésilienne offre une opportunité de conna?tre les principaux styles musicaux qui font bouger le pays. Il s’agit d’un cours d’initiation, rempli de l’énergie unique de la danseuse et chorégraphe Tereza Azevedo.
- Vendredi 20 Mars
-
Atelier multiculturel des étudiants
10h - 14h | Salon Suzanne Bastid Sud - Campus de la Manufacture
Portugal ao ritmo do futebol, avec Elisia CATARINO
Falar sem palavras, avec Kateryna HUMENCHUK
Pinta Brasil, avec Ana?s PASTOR
Atelier culinaire Se tiver fome, venha, avec Gregory SENDAO
Carimbó uma dan?a ancestral, avec Camyly SANTOS DE OLIVEIRA
Suite à une année entière de préparation, les étudiant.e.s de la L3 LEA Anglais- Portugais proposent sur des stands distincts : une introduction au football portugais, une initiation à la langue des signes portugaise, un cours de dessin sur l’imaginaire brésilien, un atelier de découverte gustative des spécialités portugaises et de leur histoire ainsi qu’un cours de carimbó, danse traditionnelle brésilienne.
Rencontre littéraire
14h - 15h30 | Auditorium Malraux - Campus de la Manufacture - Activité presentée par Kateryna HUMENCHUK et Elisia CATARINO
Rencontre littéraire “O insólito na literatura brasileira contempor?nea” avec Carol CHIOVATTO, avec la médiation de Natalia GUERELLUS
Carol Chiovatto, jeune écrivaine brésilienne, éditée par la plus grande maison d’édition au Brésil, vient nous présenter son ouvrage A árvore inexplicável, fiction fantastique placée dans la mégalopole de S?o Paulo.
Workshop et concert avec DJ AMY
18h - 20h | Auditorium Malraux - Campus de la Manufacture
Venez découvrir la musique brésilienne et les coulisses du métier de DJ ! - Samedi 21 mars
-
La Semaine Culturelle se déplace…
Visite guidée en Portugais par les étudiants de L2.
12h-13h30 | Thé?tre des Célestins - 69002 Lyon - Activité présentée par Símele SOARES RODRIGUES et Bruno ANSELMI
Dans une démarche d’ouverture culturelle, Le Céléstins, Thé?tre de Lyon, tisse des liens durables avec la jeunesse et l’enseignement supérieur. C’est dans cette esprit que les étudiant.e.s en deuxième année LEA de l’Université Jean Moulin Lyon 3 ont suivi un parcours multiculturel en écho à la programmation du thé?tre afin de développer la langue étrangère appliquée dans un contexte de médiation culturelle.
? Inscrivez vous dès maintenant !
